diff --git a/atom b/atom
index d2dd2ec..bcacbf4 100755
--- a/atom
+++ b/atom
@@ -388,6 +388,8 @@ echo '
 		id		INTEGER PRIMARY KEY,
 		key		TEXT	UNIQUE,
 		rename_pattern	TEXT,
+		fat32compat	INTEGER,
+		ascii		INTEGER,
 		source_file	INTEGER,
 		fileid		INTEGER,
 		filename	TEXT,
@@ -793,7 +795,9 @@ do
 	WHERE	destinations.name="'"$destination"'"
 	AND	(destination_files.rename_pattern
 			!=
-"'"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}"'"
+"'"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}"'"
+		OR fat32compat != ${destinationfat32compat["$destination"]}
+		OR ascii != ${destinationascii["$destination"]}
 		OR destination_files.rename_pattern is NULL)
 	AND	destination_files.last_change > 0
 	;
@@ -859,7 +863,11 @@ do
 				echo	"UPDATE	destination_files"		\
 				"SET filename=\"${destfilename//\"/\"\"}\"," 	\
 				"	rename_pattern="			\
-"\"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}\""	\
+"\"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}"	\
+				"	fat32compat="
+"${destinationfat32compat["$destination"]}\""					\
+				"	ascii="					\
+"${destinationascii["$destination"]}"						\
 				"WHERE  id=$destfileid;"			\
 				>&3
 				if (( commit ))
diff --git a/lib/copy/action b/lib/copy/action
index a4589dd..401f080 100644
--- a/lib/copy/action
+++ b/lib/copy/action
@@ -74,7 +74,9 @@ copyFiles_action() {
 		then
 			Update destination_files			\
 				filename "$destdir/${sourcefilename##*/}"\
-				rename_pattern "${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}"\
+				rename_pattern "${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}"\
+				fat32compat	${destinationfat32compat["$destination"]}\
+				ascii		${destinationascii["$destination"]}\
 				last_change $lastchange			\
 			 <<-EOWhere
 				id = $destfileid
diff --git a/lib/copy/matching b/lib/copy/matching
index 64a3744..6c52329 100644
--- a/lib/copy/matching
+++ b/lib/copy/matching
@@ -22,8 +22,11 @@ copyFiles_matching() {
 		"		FROM destination_files"		\
 		"		WHERE id=$destfileid"		\
 		"	),"					\
-		"	rename_pattern="			\
-"\"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}\""\
+		"	rename_pattern"				\
+"\"${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}\""\
+		"	fat32compat"				\
+		"		${destinationfat32compat["$destination"]}"\
+		"	ascii		${destinationascii["$destination"]}"\
 		"WHERE  id=$destfileid;"			\
 		>&3
 	(( ++copies ))
diff --git a/lib/encode/mp3 b/lib/encode/mp3
index 7474ab2..4963b5e 100644
--- a/lib/encode/mp3
+++ b/lib/encode/mp3
@@ -65,7 +65,9 @@ encodeFile::mp3() {
 			cleanup		$tempdir/$tmpfile.wav
 			source_file	$fileid
 			status		0
-			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}
+			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}
+			fat32compat	${destinationfat32compat["$destination"]}
+			ascii		${destinationascii["$destination"]}
 		EOInsert
 	)
 	progressSpin
diff --git a/lib/encode/opus b/lib/encode/opus
index 8e9bbcd..3aa993d 100644
--- a/lib/encode/opus
+++ b/lib/encode/opus
@@ -37,7 +37,9 @@ encodeFile::opus() {
 			cleanup		$tempdir/$tmpfile.wav
 			source_file	$fileid
 			status		0
-			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}
+			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}
+			fat32compat	${destinationfat32compat["$destination"]}
+			ascii		${destinationascii["$destination"]}
 		EOInsert
 	)
 	progressSpin
diff --git a/lib/encode/vorbis b/lib/encode/vorbis
index 7c32538..7eee65c 100644
--- a/lib/encode/vorbis
+++ b/lib/encode/vorbis
@@ -33,7 +33,9 @@ encodeFile::vorbis() {
 			cleanup		$tempdir/$tmpfile.wav
 			source_file	$fileid
 			status		0
-			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}:${destinationfat32compat["$destination"]}
+			rename_pattern	${destinationrenamepath[$destination]}/${destinationrename[$destination]}
+			fat32compat	${destinationfat32compat["$destination"]}
+			ascii		${destinationascii["$destination"]}
 		EOInsert
 	)
 	progressSpin
diff --git a/lib/workers/cleaner b/lib/workers/cleaner
index 56071ea..177def4 100644
--- a/lib/workers/cleaner
+++ b/lib/workers/cleaner
@@ -47,6 +47,16 @@ cleaner() {
 			"		SELECT rename_pattern"		\
 			"		FROM tasks"			\
 			"		WHERE id=$taskid"		\
+			"	),"					\
+			"	fat32compat=("			\
+			"		SELECT fat32compat"		\
+			"		FROM tasks"			\
+			"		WHERE id=$taskid"		\
+			"	),"					\
+			"	ascii=("			\
+			"		SELECT ascii"		\
+			"		FROM tasks"			\
+			"		WHERE id=$taskid"		\
 			"	)"					\
 			"WHERE  id=$destfileid;"			\
 			>&3