diff --git a/add b/add
index 446e08e..54c8ecb 100755
--- a/add
+++ b/add
@@ -4,7 +4,7 @@ cat <<-EOHead
 	Content-type: text/plain
 	Last-Modified: $(LC_ALL=C TZ=GMT date +'%a, %d %b %Y %X %Z')
 	Expires: $(LC_ALL=C TZ=GMT date +'%a, %d %b %Y %X %Z')
-	refresh: 5,url=graph
+	refresh: 0,url=graph
 
 EOHead